Imperatrice del mio regno

Oggi, finalmente, dopo tanti giorni di trambusto, mi sono sentita nel mio regno. Con questa carta, la n. III – L’Imperatrice, arriva il vento venusiano. Sono finiti i travagli, per il momento, e ho avuto il tempo di guardarmi intorno. Le mie piante stanno fiorendo, il pavimento è pulito, e mi sento bene. Certo, sono delle inezie, ma sono la base di bellezza da cui mi piace far partire le mie giornate. Da qui, dal mio nido, vado alla ventura per il lavoro, per il gioco, per incontrare le persone; poi è qui che torno, a dormire e a godere dei miei spazi. Quindi benvenuta Imperatrice, amica fidata che mi hai insegnato a coltivare le cose buone, a nutrirmi di bene, a lasciar fuori di qui il male. Certamente non hai potuto risparmiarmi il dolore, ma quello fa parte della strada che percorro. Ascoltare i tuoi consigli su come vivere serena è una lezione importante, che continua ogni giorno. Per questo grazie alla Bellezza, grazie alla Grazia, grazie all’Armonia.

Quando ti metterai in viaggio per Itaca

devi augurarti che la strada sia lunga,

fertile in avventure e in esperienze.

I Lestrigoni e i Ciclopi

o la furia di Nettuno non temere,

non sarà questo il genere di incontri

se il pensiero resta alto e un sentimento

fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.

In Ciclopi e Lestrigoni, no certo,

né nell’irato Nettuno incapperai

se non li porti dentro

se l’anima non te li mette contro.

Devi augurarti che la strada sia lunga.

Che i mattini d’estate siano tanti

quando nei porti (finalmente e con che gioia)

toccherai terra tu per la prima volta:

negli empori fenici indugia e acquista

madreperle coralli ebano e ambre

tutta merce fina, anche profumi

penetranti d’ogni sorta; più profumi inebrianti che puoi,

va in molte città egizie

impara una quantità di cose dai dotti.

Sempre devi avere in mente Itaca

raggiungerla sia il pensiero costante.

Soprattutto, non affrettare il viaggio;

fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio

metta piede sull’isola, tu, ricco

dei tesori accumulati per strada

senza aspettarti ricchezze da Itaca.

Itaca ti ha dato il bel viaggio,

senza di lei mai ti saresti messo

sulla strada: che cos’altro ti aspetti?

E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.

Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso

già tu avrai capito ciò che Itaca vuole significare.

Konstantinos Kavafis – Itaca

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.